1 00:00:01,280 --> 00:00:03,680 Kontrola zračnog prometa, odbrojavanje potvrđeno. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,160 ...sedam, šest, pet, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 četiri, tri, dva, jedan. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,040 tip! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,800 Pomoć! Zlikovac nad zlikovcima je ovdje! 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 Bez panike. Fantastica je na putu! 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 - Umri, umri, umri! -Dušo... 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 KINEMATIČNO POTPUNO REMEK-DJELO 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,760 Dalje. 12 00:01:09,160 --> 00:01:12,960 Zdravo! Htio bih podići nešto gotovine, ako je to u redu? 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 - Naravno. - Prokleto dobro. 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 Dolje na zemlju, u redu! Nitko se ne miče! 15 00:01:22,600 --> 00:01:23,760 Dole na zemlju...! 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,200 Tišina, i uspjet će! 17 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 Mislim to! Otvori kutiju! Dovedite ih! Donesite novac! 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 Otvori kutiju! 19 00:01:42,880 --> 00:01:46,720 Unovčiti! Unovčiti! požurite! 20 00:01:51,680 --> 00:01:54,360 -Koji vrag? -Ostani ovdje. Odmah se vraćam. 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,200 - Fantastičan? - Ne... 22 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Pišaj mi u uho... 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Jesi li to samo ti? 24 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Gubitnici gubitnika. - Učini nešto! Pucaj u nju! 25 00:02:27,360 --> 00:02:30,080 Pa, Jean-Claude Van Damme. 26 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Dakle, super podjela. 27 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Imam obitelj. Imam obitelj! - Vidi što sam našao. 28 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Bazooka. - Ne, ne želim... 29 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 ubij me 30 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 - Ne, ne... - Udari je! 31 00:03:04,800 --> 00:03:06,520 ja sam dobro 32 00:03:14,400 --> 00:03:16,880 Ne...! 33 00:03:30,160 --> 00:03:31,360 -Zdravo. -Zdravo. 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Zdravo. Moje ime je Slips. 35 00:03:41,960 --> 00:03:44,120 Sada ću ti razbiti lice. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Sva djeca vjerojatno misle da su im majke superheroji. 37 00:03:58,600 --> 00:03:59,880 Spasio si nas. Hvala! 38 00:04:03,760 --> 00:04:07,240 Ali u mom slučaju je li bilo malo doslovnije. 39 00:04:28,280 --> 00:04:32,160 - Na putu je. -WHO? 40 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Zlikovac nad zlikovcima. 41 00:04:35,240 --> 00:04:38,560 - Moram se pobrinuti za ovo. - Želim ići. 42 00:04:40,040 --> 00:04:45,480 Sada, moj mali heroju, imam zadatak vama. Dovedi malog brata kući tati. U redu? 43 00:04:47,200 --> 00:04:49,320 Tako si hrabar. 44 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 volim te 45 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 volim te 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,600 Tada sam je zadnji put vidio. 47 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 Moja majka je žrtvovala svoj život da bi ga spasila svijet od zlikovca nad zlikovcima. 48 00:05:35,600 --> 00:05:37,720 Oh, fantastično… 49 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 Ali nisam to dopustio njezina me smrt slomila. 50 00:05:42,360 --> 00:05:47,400 Umjesto toga, odlučila sam postati poput nje i prijaviti se u... Školu heroja. 51 00:05:47,560 --> 00:05:51,040 Želite razviti svoje supermoći? 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 Uvježbati svoje vještine? 53 00:05:53,720 --> 00:05:57,040 Imate li ono što je potrebno? spasiti svijet? 54 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Prijavite se u školu heroja! 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Moje ime je Stephanie, ima 12 godina i vrlo je eksplozivan. 56 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Ciljano, vrlo ciljano. 57 00:06:06,880 --> 00:06:09,680 I imam mentalne moći, baš kao što je imala moja majka. 58 00:06:09,840 --> 00:06:13,840 Znam da imam svoje moći veliki razvojni potencijal. 59 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 ŠKOLA HEROJA UČITAJTE SVOJ VIDEOZAPIS 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 POŠALJI 61 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 HVALA VAM NA PRIJAVI 62 00:06:38,720 --> 00:06:43,040 - Hrana bez kore za moj grumen. - Puno vam hvala, oče. 63 00:06:43,200 --> 00:06:48,760 -Položio sam prijemni ispit! - Čestitam, maco. Oh, kako divno. 64 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 Hura za Stephanie! Ona će biti silan junak kao i ja! 65 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Možda ne toliko jako, ali ipak! Bravo, Stephanie! 66 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Tako sam sretna da ne znam što da radim sa svojim osjećajima! 67 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Izvući ću ih silom! 68 00:07:04,960 --> 00:07:08,440 -Odakle ti to? - Tvoja soba. 69 00:07:08,600 --> 00:07:12,000 - Ružno je kao i ti. -Idiot! Dobila sam ga od majke. 70 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 Ružno je kao i ti, Stephanie! 71 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 Tako si ružna, Stephanie! 72 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 - Vau, Vau! Stephanie, ne, ne. -Pelle-Buster, uzmi dudu. 73 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Sada zapamtite što je nadzornik rekao. -Da. 74 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 Ako ideš u školu heroja, Neka naučiš kontrolirati svoju ljutnju. 75 00:07:30,880 --> 00:07:35,000 Sada duboko udahnimo, a onda ćemo brojati zajedno, u redu? 76 00:07:36,680 --> 00:07:41,920 - Deset, devet, osam, sedam, šest... -Jebi se, Stephanie. Jebi se! 77 00:07:42,080 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. četiri... 78 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 - Prestani gledati moje novine. -Stephanie. 79 00:07:59,360 --> 00:08:03,200 Što smo rekli o varanju? Stvarno si dobar u matematici. 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,520 -Možete unijeti matematičku liniju. - Moram u školu heroja. 81 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 - Trebalo bi proći dobro. -Kaisa. 82 00:08:10,720 --> 00:08:15,160 Prava je šteta što njezina majka nije neka ima neke svoje moći. 83 00:08:22,760 --> 00:08:26,640 Vidimo se onda za prijemni ispit sutra? 84 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 Majko, pogledaj! Ja sam isti kao ti! 85 00:08:56,880 --> 00:08:58,640 Dođi odmah! 86 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 - Zapravo je skoro vrijeme za spavanje. - Moram trenirati. 87 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 - Ako ovo ne uspije... - Mora uspjeti! 88 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Nadzornik je rekao da se to može dogoditi, ako ste suočeni s nečim teškim. 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Znam da to mogu imati ponovno funkcionirati. 90 00:09:19,400 --> 00:09:21,840 - Samo mislim da ne smiješ... - Da! 91 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 To mi je jedina prilika da dokažem da su svi u krivu. 92 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 -I da mogu postati heroj kao majka. -Ovce! Puhni u nju! 93 00:09:29,280 --> 00:09:35,360 Bilo kako bilo, morate znati da sam jako ponosan na tebe, Stephanie. 94 00:09:35,520 --> 00:09:37,800 -U redu? -Ovce? 95 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 96 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Stephanie, jebeš te kurve! -Pelle-Buster! 97 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 - Ne razgovaramo tako. -Što želiš učiniti? 98 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 - Ne smiješ udariti dijete. - Moraš ući i oprati zube. 99 00:09:49,120 --> 00:09:53,120 Ne! Zuba gotovo da nemam. Ispadaju mi ​​mliječni zubi. 100 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 Ne vidim smisla da ih četkam. 101 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 - Vrijeme je za spavanje. -Ne! 102 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Skočio bih na našu parcelu, kad bismo si mogli priuštiti trampolin. 103 00:10:02,880 --> 00:10:06,320 Tako si siromašan, oče... 104 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Hej, tata. 105 00:10:46,960 --> 00:10:50,480 -Je li vam nedavno nešto plutalo? -Da. 106 00:10:53,680 --> 00:10:55,360 Dobro...? 107 00:10:56,840 --> 00:10:59,400 - Imaš li pet godina ili što? -Stephanie? 108 00:11:00,720 --> 00:11:01,960 Zdravo. 109 00:11:06,440 --> 00:11:08,280 Oprosti, ali to je vraški... 110 00:11:11,000 --> 00:11:12,920 -Stephanie? -Zdravo. 111 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Torkel. 112 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 Bit će super vidjeti što možeš učiniti. 113 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Imate li samo djelić majčine snage daleko ćeš dospjeti. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,440 Bez nje danas ne bismo bili ovdje. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 Kao i zlikovac nad zlikovcima možda preživio i preuzeo svijet. 116 00:11:28,520 --> 00:11:34,600 Ali bože, Trudy. Evo nas. Lijep. Jeste li u šoku? 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,440 - Bodrim te. -Hvala. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 Vidimo se vani. Torkel. 119 00:11:39,520 --> 00:11:42,800 Da! Onda vozimo! U šoku sam. 120 00:11:44,240 --> 00:11:48,000 Dobrodošli! Danas je izbor za školu heroja. 121 00:11:48,160 --> 00:11:54,440 Ali prvo da se predstavim Ravnateljica herojske škole, Hera! 122 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Dobrodošli, dobrodošli svi! 123 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Samo moram nešto razbiti. 124 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 Hvala! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,640 Dopustite mi da vam predstavim Metamorphosis! 126 00:12:21,800 --> 00:12:27,280 Umjetnik transformacije i njegov čarobni kristal. 127 00:12:33,760 --> 00:12:36,480 Gledaj ga dok pleše 128 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 On će biti lijepa mala lampa 129 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Sada se malo zabavimo, djeco 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Postaje mala mlohava jelka 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 OK! o da! 132 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 Visoki udarac! Ovdje! 133 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Pleši, pleši, pleši, pleši, širi ih 134 00:12:55,680 --> 00:13:00,520 I skočiti A sada se pretvara u cool malog magarca 135 00:13:00,680 --> 00:13:04,160 Da! Zatim nastavljamo s odabirom. 136 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 Prvo fizički test. Sretno. 137 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Hajde, gospođice Mačka! Da, hajde! 138 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Onda siđi dolje, deformirana mačko...! 139 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Nažalost! Nisi mogao spasiti mačku. -Sjedi me, ti odvratna gomilo mišića! 140 00:13:20,240 --> 00:13:24,000 Sljedeća kandidatkinja: Kaisa Blixt. 141 00:13:24,160 --> 00:13:27,640 Vrijeme za pobjedu: Dvije minute i 30 sekundi. 142 00:13:29,640 --> 00:13:32,040 Tečaj je ovako: 143 00:13:33,800 --> 00:13:39,040 Do prepreke, kroz šumu, do regulatora pušenja 144 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 i natrag da spasi mačku. 145 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 Sretno. 146 00:13:59,680 --> 00:14:03,480 I onda odlazi! Fantastičan. 147 00:14:26,280 --> 00:14:27,520 Pušenje ubija. 148 00:14:50,480 --> 00:14:55,200 Bože jebote! Da! 149 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 Volim mačke! 150 00:14:57,120 --> 00:15:02,760 Pošaljite visoke i leteće banane! Novi rekord staze Kajse Blixt. 151 00:15:02,920 --> 00:15:04,720 35 sekundi. 152 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Sljedeća natjecateljica je Stephanie Mindler. 153 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Njena majka je bila legenda. 154 00:15:14,240 --> 00:15:17,000 Sudionik spreman. 155 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Sretno, gubitniče. 156 00:15:24,760 --> 00:15:26,600 I onda odlazi. 157 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 "Gore i ponovno." hajde 158 00:15:40,320 --> 00:15:42,160 Prošlo je više od pola vremena. 159 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 Ostala je još otprilike jedna minuta. 160 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 upucaj me Da! 161 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Sada ulazi u zalet. 162 00:15:55,640 --> 00:15:59,000 Ostalo je deset sekundi. Kada ona? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Devet, osam, sedam, 164 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 šest, pet... 165 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Da! 166 00:16:08,720 --> 00:16:11,520 Nažalost! Ti si diskvalificiran zbog varanja. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 šališ se Napravio sam vrijeme. 168 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Ubojica! 169 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Samo sam morao spustiti mačku. Nije moralo biti živo. Idioti. 170 00:16:19,680 --> 00:16:22,840 Nema svrhe gubiti vrijeme, kad srušiš prepreku, 171 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 zapali cigaretu i mačka je mrtva. 172 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 - Nije mrtav. - Napola je mrtav. 173 00:16:30,240 --> 00:16:34,200 - Ne bih li trebao dobiti još jednu priliku? - Ni riječi više od tebe. 174 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Zar ne čuješ što ona govori tvoja nakaza? Gubi se odavde. 175 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Nikada nećeš biti heroj. 176 00:16:41,400 --> 00:16:45,480 Deset, devet, osam, 177 00:16:45,640 --> 00:16:48,240 sedam, šest... 178 00:16:48,400 --> 00:16:50,480 Tvoja majka bi te se sramila. 179 00:16:55,840 --> 00:16:57,200 ali... 180 00:17:13,640 --> 00:17:15,840 Šuti, kako su glupi... 181 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 Pišaj mi se u uho! 182 00:17:18,680 --> 00:17:24,520 Prokletstvo! Uh, dakle. gdje je 183 00:17:25,440 --> 00:17:27,240 Tamo! Tako, da. 184 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Šuti, hladno je. 185 00:17:41,120 --> 00:17:42,680 Sranje. 186 00:17:47,200 --> 00:17:49,080 ššš Zdravo? 187 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Zdravo. Sviđa mi se što si napravio. 188 00:17:54,680 --> 00:17:56,000 Oprostite, ali tko ste vi? 189 00:17:57,120 --> 00:18:00,480 Moje ime je AK. Radim za Rogue School. 190 00:18:00,640 --> 00:18:04,040 - Skitnička škola? - Siđi ovamo i reći ću ti više. 191 00:18:04,200 --> 00:18:07,920 Dakle, ili si trol, ili si pedofil. 192 00:18:08,080 --> 00:18:13,440 Nisam pedofil, niti sam trol. Zar ne možeš jednostavno doći ovamo? 193 00:18:14,480 --> 00:18:19,000 -Što je škola negativaca? -Voliš li skipping? 194 00:18:19,160 --> 00:18:21,680 Borba? Sjeckati stvari? 195 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Neograničeno vrijeme pred ekranom? 196 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Svi istaknuti banditi su krenuli svoju kriminalnu karijeru kod nas. 197 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 I mislim da biste se dobro uklopili među nama. 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,600 - Ne hvala. - Uzmi. Ako se predomisliš. 199 00:18:41,280 --> 00:18:45,920 Zdravo! Samo sam htio reći da sam ušao u Herojsku školu. 200 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Tamo moram ići. OMG, samo će biti… 201 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 Prestani se smiješiti. 202 00:18:55,920 --> 00:18:59,560 Tako, tako. Oh, mala mačkica… 203 00:19:00,920 --> 00:19:03,760 Čak i ako se ne osjeća tako upravo sada, Stephanie, 204 00:19:03,920 --> 00:19:08,840 onda ga zapravo možete imati stvarno dobar i prilično cool život 205 00:19:09,000 --> 00:19:11,080 a da nije heroj. 206 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 Mislim, samo me pogledaj. 207 00:19:14,080 --> 00:19:20,600 Imam dobar posao što je kao sigurno i lijepo. 208 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 - Imam dvoje apsolutno fantastične djece. -Stephanie! Ti si gubitnik! 209 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - Čuješ li? Ti si gubitnik! -Začepi! 210 00:19:28,280 --> 00:19:31,600 spreman sam! Ja sam spreman postati glava obitelji! 211 00:19:31,760 --> 00:19:33,640 Ne bi se trebao uzrujavati zbog toga. 212 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 ovce? Kvragu, bilo je mjehurića u vodi! 213 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 To je Stephanie! Stephanie me pokušava otrovati, tata! 214 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Tata, ima još nešto u vodi. - Odmah se vraćam. 215 00:19:46,840 --> 00:19:48,520 Postoji smeđa riba... 216 00:19:48,680 --> 00:19:51,840 Moram razgovarati sa svima koji su sudjelovali u izboru. 217 00:19:52,000 --> 00:19:56,080 - Je li Stephanie kod kuće? - Mogu li ponovno polagati prijemni ispit? 218 00:19:56,240 --> 00:20:00,400 Kako dobra ideja. Pakirajte kofere, idemo. Ne, nismo zato ovdje. 219 00:20:00,560 --> 00:20:04,040 -O čemu se radi? - Malo je čudno. Ovo je Metamorfoza. 220 00:20:04,200 --> 00:20:07,120 Njegova transformativna moć sjedi u kristalu oko vrata. 221 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 No, ukraden je tijekom selekcije. 222 00:20:09,840 --> 00:20:14,120 Prije nego što je uspio ponovno postati ono što jesi. 223 00:20:14,280 --> 00:20:18,200 -Sada je pomalo zarobljen u fazi magarca. - Pa onda? 224 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 Hitno je. Želi posuditi toalet. 225 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 - WC? To je dolje lijevo. - Vraški je dobro. 226 00:20:26,240 --> 00:20:28,760 -Da ga povedem sa sobom? - Da, pomozi mu. 227 00:20:28,920 --> 00:20:32,880 -Što je s pandžama? Ispire li se? - Shvatit ćeš ti to. 228 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Pa onda je ovako. 229 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Stephanie, slušaj me. 230 00:20:38,480 --> 00:20:43,200 Ozbiljno je. Spušta kristal u njih pogrešne ruke, može učiniti mnogo štete. 231 00:20:43,360 --> 00:20:49,080 Kad bih našao, čisto teoretski kristal i vrati ga, 232 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 bih li onda dobio mjesto u školi heroja? 233 00:20:53,120 --> 00:20:54,920 Jeste li vidjeli nešto? 234 00:20:56,320 --> 00:20:58,160 Pišaj mi se u uho! 235 00:20:59,440 --> 00:21:00,680 Ne, ne. 236 00:21:01,880 --> 00:21:06,040 Pa, ako biste teoretski pronašli kristal i vratio nam ga, 237 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 onda imate moju riječ da ti je mjesto u Heroj školi. 238 00:21:10,560 --> 00:21:16,160 Ali ako...treba postojati nešto, nemoj mi reći Stephanie... 239 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 - Onda si sjeban. čuješ li -Da. 240 00:21:22,480 --> 00:21:29,240 Što? ne ne! 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 ČASNI ZLIKOVAC 242 00:21:37,840 --> 00:21:41,120 Stephanie! Više nisi sestro moja, ako kreneš lupež! 243 00:21:41,280 --> 00:21:44,800 Ne razumiješ. Samo sam dopustio kao da ću biti negativac. 244 00:21:44,960 --> 00:21:48,960 Počinjem u Školi zlikovaca i nalazim tko je ukrao kristal, 245 00:21:49,120 --> 00:21:53,560 pronađe kristal, da ga do Metamorfoze i počinje u školi heroja. 246 00:21:53,720 --> 00:21:58,360 - Kakva sjajna ideja, Stephanie! Ne! - Ne znam, Stephanie. 247 00:21:58,520 --> 00:22:02,080 Zvuči kao vrlo nejasna teorija a također i divlje opasno. 248 00:22:02,240 --> 00:22:06,080 Rekao si da ćeš biti ponosan na mene bez obzira koju školu odaberem. 249 00:22:06,240 --> 00:22:11,120 Ne, on laže! Stephanie, moraš mi obećati... da ćeš umrijeti! 250 00:22:11,280 --> 00:22:13,800 šuti! Čuli smo te! 251 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 -U redu? - U redu... 252 00:22:18,200 --> 00:22:20,320 -Obećaj mi da si... -Halo? 253 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Ovdje. -Da, oprosti. 254 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 Obećaj mi da ćeš biti oprezan. 255 00:22:28,640 --> 00:22:31,280 -Da, oče. Ne biste trebali biti zabrinuti. -Dobro. 256 00:22:32,000 --> 00:22:33,240 dođi ovamo 257 00:22:33,840 --> 00:22:38,160 -Tatin mali prasac. - Sada prestani govoriti prase. 258 00:22:38,320 --> 00:22:39,480 Umiljato prase. 259 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 — Časni huljo. 260 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 "Uzmite vlak Tyv-3000 do Skurkeskolena iz Molnbyja 18. kolovoza u 9.34." 261 00:22:56,160 --> 00:23:02,800 “Recite zbogom moralu, etici i naprijed prije svega poštovanje tuđeg vlasništva." 262 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 - Što onda, govnari? -Screed, Svene, ti budalo. 263 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 - Nazvat ću kasnije. -Gu, ne znaš. 264 00:23:15,280 --> 00:23:18,360 - Bok, moje ime je Sven. -Stephanie. 265 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Što se događa, Steffi? - Ništa, Svenni. 266 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Tyv-3000 vlak sada stiže. 267 00:23:29,920 --> 00:23:32,240 Ako propustite vlak, gotovi ste! 268 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 Brže! 269 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 Hajde, Stephanie! 270 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 Hvala. 271 00:23:56,440 --> 00:23:58,880 znao sam Stekao bih prijatelja u Rogue School. 272 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 - Ali nije da je išlo tako brzo. -Nisam ti prijatelj. 273 00:24:01,800 --> 00:24:02,960 ZLICA? KOLIKO DOBRO LAŽETE? 274 00:24:03,120 --> 00:24:06,560 Dobro jutro. Ljubav i radost. 275 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Moje ime je Spliff, i odvest ću te u Rogue School. 276 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 Također bih rekao da… 277 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 E, sad sam zaboravio, što sam htio reći. Booyakasha. 278 00:24:17,920 --> 00:24:20,640 Bit će tako cool ali malo sam nervozna. 279 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Svi iz moje obitelji su otišli u Školi za negativce. 280 00:24:24,000 --> 00:24:26,760 Začepi sada! 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 Pogledaj tko je. 282 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 To je Rosmilda Miltenton! Njen otac je legenda. 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 -Ups. - Av. 284 00:24:34,240 --> 00:24:37,200 - Oprostite. Je li mi glava smetala? - Moglo bi se tako reći. 285 00:24:37,360 --> 00:24:41,320 U što dovraga buljiš? 286 00:24:41,480 --> 00:24:45,960 Pa što, ti mali mamojebaču! 287 00:25:26,040 --> 00:25:30,400 Tada je to krajnja stanica. Sretno, sva djeco. Booyakasha. 288 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 Provedite potpuni odmor! uspio sam! 289 00:25:42,920 --> 00:25:46,120 Stanite svi u red. U redu. 290 00:25:46,840 --> 00:25:50,320 Dobrodošli u Rogue School. 291 00:25:50,880 --> 00:25:55,680 Ovo je nekada bio zatvor, gdje su ljudi poput nas bili zatvoreni. 292 00:25:55,840 --> 00:26:00,120 Ali sada smo mi zlikovci preuzeli i učinili ga našim! 293 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 Prokletstvo da! 294 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Nastavite naprijed. 295 00:26:08,760 --> 00:26:10,560 Sada pazite da puno preskočite. 296 00:26:10,720 --> 00:26:13,920 Studenti s previše pohađanja će završiti u mučilištu. 297 00:26:14,080 --> 00:26:18,000 Nastavite naprijed. Ako padneš izvan reda, bit ćete upucani. 298 00:26:37,880 --> 00:26:41,720 Da se predstavim: čisto zlo! 299 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Odmetnuti ravnatelj! Glazba, maestro! 300 00:26:58,840 --> 00:27:04,760 Dobrodošli na prvi dan u Školi negativaca. 301 00:27:04,920 --> 00:27:08,600 Ovdje će se odlučiti, da li imate ono što je potrebno 302 00:27:08,760 --> 00:27:11,920 postati pravi zlikovac. 303 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Ali prvo... 304 00:27:15,000 --> 00:27:20,560 ...doživio sam da je među nama izdajica. 305 00:27:21,760 --> 00:27:27,760 Jedan od vas očito grli heroja. 306 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Evo ga. 307 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 Junak stripa! 308 00:27:34,560 --> 00:27:40,160 Uživate li čitati o tome kako mi nitkovi zlostavljani i poniženi? 309 00:27:40,320 --> 00:27:43,240 - Nisam znala. -Nisi znao? 310 00:27:43,400 --> 00:27:44,760 Mač! 311 00:27:50,080 --> 00:27:54,600 Reci zbogom svom jadnom životu! 312 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 - Vodi ga, Charles! - Isključeno! 313 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 Ne diraj me, stvorenje! 314 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 Ove godine...! 315 00:28:15,280 --> 00:28:16,440 Jutros sam vježbao. 316 00:28:16,600 --> 00:28:23,440 ...konačno je došlo vrijeme u bitku između zlikovaca i heroja! 317 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Od vas biramo dvoje studenata prve godine, 318 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 koji se mora boriti za Zlikovačku školu. 319 00:28:36,080 --> 00:28:40,680 Zato se dobro bori! I nemoj se suzdržavati. 320 00:28:40,840 --> 00:28:46,160 Moramo ih slomiti! 321 00:29:08,800 --> 00:29:12,040 Ovdje skupljamo plijen. Samo uzmi ono što želiš. 322 00:29:12,200 --> 00:29:15,760 Ovdje možete igrati sve nasilne igre, hoćeš. Ovdje je oružarnica. 323 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 - Ovdje eksperimentiramo s nuklearnim oružjem. -Zdravo. 324 00:29:34,360 --> 00:29:37,520 ZABRANJENO! UPOZORENJE: KRIVNIK! 325 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Dobro došli na fakultet na kojem ćete živjeti. 326 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Soba u koju ste uspjeli provaliti... 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...bit će tvoja. Imate dvije i pol minute. 328 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Onaj tko ne uspije dobiti sobu, završava u komori za pogubljenje. 329 00:29:57,280 --> 00:29:59,440 Uno, dos, šezdeset! 330 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 SOBA 120 - JAVNI WC NAGRAĐENI: ODREIDAR 331 00:30:18,760 --> 00:30:21,920 SOBA 116 - NIJE TAKO LUDO NAGRAĐENI: ROSMILDA 332 00:30:26,880 --> 00:30:28,320 Ne... 333 00:30:34,160 --> 00:30:36,480 -Jedan, dva, tri. Točka. -Da! 334 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 Šutnut ću te u jaja. 335 00:30:38,320 --> 00:30:41,000 SOBA 114 - SUPER-CILL DODIJELJENO: STEPHANIE 336 00:30:41,160 --> 00:30:44,560 - Hvala na pomoći. - Varaju se! 337 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 Dobar posao, dečki. 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 SOBA 114 NAGRAĐENI: WALDEMAR I NILS 339 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 - Još deset sekundi. -Početnik. 340 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Devet, osam, sedam, šest, 341 00:30:57,000 --> 00:30:59,840 pet, četiri, dos... 342 00:31:00,000 --> 00:31:02,960 -Što namjeravaš? - Piše "guraj". 343 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Otvara se prema van, idiote! 344 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 ...dos, uno, kraj! 345 00:31:10,720 --> 00:31:13,920 Pozdrav, cimerice. Zagrli me. 346 00:31:14,080 --> 00:31:16,920 SOBA 013 - POTPUNO BEZVRIJEDNO NAGRAĐENI: STEPHANIE i SVEN 347 00:31:17,080 --> 00:31:18,200 Pusti! 348 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Ovo će biti tako ugodno. 349 00:31:22,560 --> 00:31:24,960 Možemo imati filmske večeri, pidžama zabave... 350 00:31:25,120 --> 00:31:27,960 Što mislite kako bi to trebalo urediti? Pomalo shabby chic? 351 00:31:32,800 --> 00:31:36,280 -Kamo ideš? - Na zahodu. 352 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Ali ovdje postoji kraljevski toalet. 353 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 Ne? probat ću. 354 00:31:43,960 --> 00:31:49,760 Ima li ozlijeđenih? Ovdje su flasteri, zavoji, zmijski otrov... 355 00:32:20,160 --> 00:32:24,960 -Tražite li nešto? - WC. 356 00:32:34,080 --> 00:32:37,320 Moje ime je Illvar. 357 00:32:37,480 --> 00:32:41,320 Vodeći svjetski stručnjak za infiltraciju. 358 00:32:45,600 --> 00:32:50,600 Lažljivca mogu nanjušiti miljama daleko. 359 00:32:51,760 --> 00:32:54,120 Moram na WC. 360 00:32:58,120 --> 00:33:02,640 -Koliko je tada imala godina? -Da, koliko godina? Pet ili šest godina, možda. 361 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 Što dovraga? 362 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Hej, maco. Drago mi je da si stekao prijatelja. -Smrt svim zlikovcima! 363 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 -Što radiš s mojim računalom? - Zvonilo je. 364 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Sada morate sve ispričati o Kristalu metamorfoze. 365 00:33:16,320 --> 00:33:19,560 Tvoj brat je rekao, da to tražite. Zašto? 366 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Da, dakle... 367 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 To je zato što... Da, htio sam ukrasti... 368 00:33:25,600 --> 00:33:31,040 Prvo sam htio saznati tko je lopov je, a zatim ukrasti kristal od lopova 369 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 dokazati da sam još bolji lopov...lopov. 370 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 To je briljantno! Krađa plijena od lopova! 371 00:33:40,200 --> 00:33:44,240 Ja sam zločesti dečko! takoooo! Jebi se, čovječe, jebat ću se! 372 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Zaokrenuti. 373 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 Usrao sam se kao odrastao čovjek. 374 00:33:56,840 --> 00:33:58,600 Što je tamo? 375 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Zaboravio sam Doggieja kod kuće. Moja mekana, mala plišana životinja. 376 00:34:02,160 --> 00:34:06,080 - Ne mogu spavati bez toga. - Mi smo u školi za negativce. 377 00:34:06,240 --> 00:34:09,440 Ovdje morate pokušati upravljati bez plišanih životinja. 378 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 to je laž... 379 00:34:15,800 --> 00:34:19,560 Dobro, ako šutiš, mogu li reći o svom planu. 380 00:34:22,040 --> 00:34:23,200 koji je tvoj plan 381 00:34:24,400 --> 00:34:28,800 Nemam plan, ali znam kako zlikovac zvuči kad se ozlijedi. 382 00:34:28,960 --> 00:34:30,240 Kako to zvuči? 383 00:34:31,280 --> 00:34:33,080 Kaže: "Pišaj mi se u uho." 384 00:34:35,160 --> 00:34:36,880 Kako nepristojno. 385 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 - Dakle, laku noć. -Laku noć. 386 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Moramo, moramo ih slomiti! 387 00:34:54,800 --> 00:35:00,720 Ako jedan mladi vrag samo pogleda na auto, to je s glave, u redu? 388 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 da... 389 00:35:02,320 --> 00:35:05,720 Slušajte ovdje. Dugo sam tu. 390 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Vatreno oružje je za kukavice. 391 00:35:09,280 --> 00:35:13,360 Pravi zlikovci bore se sa stilom. 392 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Zato odaberite oružje koje vam odgovara. 393 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Samo pogledajte! 394 00:35:31,280 --> 00:35:34,400 Ovo je nunčaka. 395 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 I ne radi se o oružju, već o tome kako se rukuje oružjem. 396 00:35:50,920 --> 00:35:54,120 Mademoiselle, molim vas. 397 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Fokusiraj se na protivnika, ljubavniče. 398 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 Pucaj sada. 399 00:36:07,640 --> 00:36:09,160 Ramena. 400 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 Začepi, kakva eksplozija! 401 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 - Opusti se. -Stop! 402 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Spusti top, spusti top! -Ne! 403 00:36:24,000 --> 00:36:26,680 -Pucati! -Što radiš? Jesi li lud? 404 00:36:26,840 --> 00:36:30,760 Koji je tvoj problem? Ipak, pokažite poštovanje! 405 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 Poštovanje? Možete pokazati poštovanje! 406 00:36:32,800 --> 00:36:36,280 Je li također zabavno ako ubodem pištolj u guzicu? 407 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Nema oružja nikome u dupe. 408 00:36:38,600 --> 00:36:41,320 Kakav temperament imaš, Stephanie. 409 00:36:41,480 --> 00:36:44,520 -Predivno! -Što? Udarila me! 410 00:36:44,680 --> 00:36:47,240 Čekati. Kako "slavno"? 411 00:36:47,400 --> 00:36:51,760 Razumijem da su te ukorili za to u tvojoj staroj školi, ali ovdje... 412 00:36:51,920 --> 00:36:55,600 ...u Skurkeskolenu razmišljamo obrnuto. 413 00:36:55,760 --> 00:37:00,040 Ono što drugi vide kao slabosti, vidimo kao snagu. 414 00:37:01,080 --> 00:37:07,960 I zbog čega te maltretiraju često je ono što je nečija moć superzlikovca. 415 00:37:08,120 --> 00:37:10,920 Moć super zlikovca? Imaju li ga svi? 416 00:37:11,080 --> 00:37:12,320 Na neki način. 417 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Imam najgori mrak unutra, koji samo žele izaći. 418 00:37:15,720 --> 00:37:19,840 Do tada koristim svoj zarazni osmijeh, koji može hipnotizirati ljude. 419 00:37:22,520 --> 00:37:27,200 Sramila sam se svojih akni, sve dok Shvatio sam kako je to dobro oružje. 420 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Pripremite se za lansiranje. Spremni, spremni, čovječe! 421 00:37:32,840 --> 00:37:35,360 -Cilj je napušten. -Stephanie. 422 00:37:35,520 --> 00:37:42,000 Ako naučite pravilno koristiti svoju ljutnju, neka postane tvoja moć. 423 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 - Zapravo mogu postati nevidljiv. -Što? 424 00:37:45,160 --> 00:37:47,080 Ali postoji još nešto, zar ne? 425 00:37:47,240 --> 00:37:51,680 -Da, samo ako pritom zatvorim oči. -I onda još jedan detalj. 426 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 Da, i ja moram biti gola. 427 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Pišaj mi se u uho! Šuti, hladno je. 428 00:38:02,040 --> 00:38:05,880 - Pišaj mi se u uho. Zašto ste to učinili? - Idemo s vama. 429 00:38:06,440 --> 00:38:09,400 - To je Nils. -Tko radi što? 430 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 Uzeo je Kristal metamorfoze. 431 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Stephanie, požuri! 432 00:38:14,400 --> 00:38:19,400 -Što dovraga radiš izvan moje sobe? -Zdravo, Djed Božićnjak. Pa što, jebem ti mater? 433 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Idiot. 434 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Trebate li flaster? 435 00:38:34,240 --> 00:38:35,560 gdje je 436 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Gdje je kristal? - Ne znam o čemu govoriš. 437 00:38:59,480 --> 00:39:02,640 -Gdje je? - Nikad ne kažem gdje je. 438 00:39:04,320 --> 00:39:07,560 U redu, reći ću ti gdje je! U katakombama je. 439 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 -Zašto si ga uzeo? -Da uđem u školu zlikovaca. 440 00:39:11,480 --> 00:39:15,280 Dobio sam pismo gdje je pisalo da ako uzmem... 441 00:39:15,440 --> 00:39:20,040 ...Crystal of Metamorphosis i uzeo ga uz školu, dobio sam mjesto. 442 00:39:20,200 --> 00:39:22,480 - Tko je napisao pismo? - Nemam pojma. 443 00:39:22,640 --> 00:39:26,400 Samo je pisalo da moram isporučiti kristal u katakombama u sobi 666 444 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 u drvenoj kutiji na stolu. 445 00:39:31,560 --> 00:39:34,400 ZABRANJENO! UPOZORENJE: KRIVNIK! 446 00:39:34,560 --> 00:39:36,920 U redu, budi tiho. 447 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 što radiš Saberi se. 448 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Moram promijeniti donje rublje kad ustanemo. 449 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 Nastavi tražiti. 450 00:40:03,360 --> 00:40:04,680 evo ga 451 00:40:08,600 --> 00:40:09,840 u redu... 452 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Netko je već bio ovdje. 453 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 Onda možemo zaboraviti na to i ići gore. 454 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Ne, moram ga pronaći! 455 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Što je to bilo? 456 00:40:38,600 --> 00:40:40,160 majka... 457 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 trči! Trčanje! Brže! 458 00:40:53,360 --> 00:40:54,640 Otvoriti! 459 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 Ali oče, ja želim biti vrtlar, kad odrastem. 460 00:41:23,800 --> 00:41:28,840 Ne, mora da si krvnik kao ja i djed i pradjed... 461 00:41:30,200 --> 00:41:32,480 uspio sam! Hipnotizirao sam ga! 462 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 - Nisam ja, zar ne? - Sagni se! 463 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 Uf, vjerojatno sam se previše bojao. 464 00:41:51,400 --> 00:41:55,080 Išli smo na nastavu, a onda smo se izgubili. 465 00:41:58,480 --> 00:42:04,720 On misli da je vrtlar! Da! 466 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Naš nemilosrdni, krvožedni krvnik ne želim više dekapitirati! 467 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Sada samo želi rezati cvijeće. 468 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 -Baš lijepo. - Krvnik. 469 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Trebao bih vas oboje ubiti zbog ovoga. 470 00:42:23,680 --> 00:42:25,760 Daj mi taj mač! 471 00:42:29,200 --> 00:42:31,600 S puta! Obojica ste otpušteni! 472 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 Ne! ti ne znaš što su radili u mojoj staroj školi! 473 00:42:34,480 --> 00:42:38,400 -Biti se! - Hajde, Svene. Ova skitnička škola smrdi. 474 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Korak s tobom. 475 00:42:41,560 --> 00:42:45,640 Škola nitkova u kojoj se moraš ispravljati nakon zapanjujućeg znaka zabrane kretanja? 476 00:42:46,760 --> 00:42:49,440 Moramo li sada stati i zbog crvenog svjetla? 477 00:42:49,600 --> 00:42:54,760 Pitaj lijepo prije nego nekome uzmemo novčanik? Ili što ti kažeš, skitnice ravnatelje? 478 00:42:54,920 --> 00:42:59,000 Ili bih možda trebao reći "ludi ravnatelj"? 479 00:42:59,160 --> 00:43:03,200 Ne, ali je također istina, Stephanie. Dakle, apsolutno. 480 00:43:03,360 --> 00:43:06,200 Dobit ćete još jednu priliku, u redu? Ali to je bila moja ideja. 481 00:43:06,360 --> 00:43:08,960 - Oh, hvala vam! - Ozdravi. 482 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 Nešto skrivaš. 483 00:43:18,400 --> 00:43:19,840 Ajme 484 00:43:53,680 --> 00:43:59,440 Svi misle da je Krvnik opasan 485 00:44:00,480 --> 00:44:06,120 Ali iznutra, Bøddel je potpuno običan 486 00:44:07,920 --> 00:44:12,960 Krvnik je bio krvavi ubojica 487 00:44:14,880 --> 00:44:19,600 Ali sada je Bøddel postao vrtlar 488 00:44:22,080 --> 00:44:25,360 Nekada su se glave kotrljale krvave 489 00:44:25,520 --> 00:44:28,760 Sada je jedino crveno Krvnikova polja tulipana 490 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Hajde sada, prijatelji, ne bojte se Zato što je Bøddel mekan i fin 491 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Ali ako ste glupi 492 00:44:40,960 --> 00:44:45,000 Odsječe li ti krvnik jezik 493 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Krvnik, Krvnik, Krvnik 494 00:44:57,800 --> 00:45:00,960 šuti! Tišina, rekao sam! 495 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 -Što radiš? - Hakiranje školskog nadzornog sustava. 496 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Želim vidjeti tko je uzeo kristal. 497 00:45:09,120 --> 00:45:11,480 - Gdje si to naučio? - Dark web. 498 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 Mreža škole je sporija nego pljuga na benzo. 499 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 Trajat će nekoliko tjedana. 500 00:45:28,880 --> 00:45:31,480 Čim dobijem kristal, 501 00:45:31,640 --> 00:45:37,680 hoću li dovršiti najopakiju oružje koje je svijet ikada vidio. 502 00:45:37,840 --> 00:45:43,280 Dobit će Oppenheimerove bombe izgledati kao tube konfeta! 503 00:45:47,480 --> 00:45:49,600 s kim razgovaram? 504 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 Sebi! 505 00:45:58,400 --> 00:46:01,720 Ima li šanse da dobiješ još nešto? 506 00:46:01,880 --> 00:46:03,640 Sjediti za stolom. 507 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Hvala. -Sljedeći. 508 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 Sven. 509 00:46:12,200 --> 00:46:16,440 - Čuo sam da ste bili u ravnateljevom uredu. Cool. - Mi smo zapravo prilično cool. 510 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 Nema li nigdje u školi, gdje se može nabaviti prava hrana? 511 00:46:20,320 --> 00:46:24,800 Da, postoji trgovina, kojom upravlja zli Hans von Peng. 512 00:46:24,960 --> 00:46:28,240 Cijene su mu bile tako niske, da su svi ostali morali zatvoriti. 513 00:46:28,400 --> 00:46:31,760 Kad je ostao sam, divlje je digao cijene. 514 00:46:31,920 --> 00:46:34,960 -Ljudi su tamo mogli samo kupovati. -A tamo je nemoguće ukrasti. 515 00:46:35,120 --> 00:46:39,800 Von Peng je napravio ludog robota heroja, Gigantico, koji čuva stražu. 516 00:46:41,000 --> 00:46:43,760 Dobro jutro, drkadžije! Danas ćemo stvoriti kaos! 517 00:46:50,560 --> 00:46:55,600 Umijeće infiltracije govori o jednoj stvari. 518 00:46:55,760 --> 00:46:58,440 Vjerodostojnost. 519 00:46:58,600 --> 00:47:02,240 Pozdrav, gospodine učitelju! Krivo ste napisali! 520 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 Tko je to rekao? 521 00:47:09,640 --> 00:47:11,160 Bio sam to ja. 522 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Onaj koji sam sebi ne vjeruje na svoj karakter, može lako... 523 00:47:26,360 --> 00:47:28,320 ...može se vidjeti. 524 00:47:37,160 --> 00:47:38,880 Dopustite mi da vam pokažem. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,640 Stephanie. 526 00:47:45,800 --> 00:47:48,160 -Dođi gore. -Zašto ja? 527 00:47:57,680 --> 00:47:59,640 Jesi li ti mala nakaza? 528 00:48:01,600 --> 00:48:02,960 U redu. 529 00:48:09,960 --> 00:48:13,280 Znam da nešto skrivaš. 530 00:48:13,440 --> 00:48:19,280 A sada je došlo vrijeme, da saznam što je. 531 00:48:21,040 --> 00:48:23,120 - Podigni ruke. -Kako to misliš? 532 00:48:23,280 --> 00:48:27,040 Ruke gore. 533 00:48:29,680 --> 00:48:31,760 Počinjemo jednostavno. 534 00:48:31,920 --> 00:48:34,800 -Kako se zoveš? -Stephanie. 535 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 A koliko dugo želiš biti negativac? 536 00:48:38,880 --> 00:48:41,280 - Od malih nogu. -Laž! 537 00:48:42,680 --> 00:48:47,720 Znojiš se. Tipična pogreška infiltracije početnika. 538 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Ruke gore. 539 00:48:49,200 --> 00:48:51,240 - Ali boli. -Gore. 540 00:48:51,960 --> 00:48:55,480 Gore s njima! Gore, gore, gore. Pokušat ćemo ponovno. 541 00:48:55,640 --> 00:48:58,840 Koliko dugo želiš biti negativac? 542 00:48:59,840 --> 00:49:02,000 ja to ne znam Za nekoliko godina? 543 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Stop! Ona govori istinu! - Ne, nema. 544 00:49:05,320 --> 00:49:08,600 Zjenice su joj male, baš kao kad lažeš. 545 00:49:08,760 --> 00:49:10,280 - Podigni ruke. -Ali... 546 00:49:10,440 --> 00:49:15,160 Gore! jesi li zlikovac ili radiš za neprijatelja? 547 00:49:15,320 --> 00:49:21,560 Tko si ti, Ste...pha...nie? 548 00:49:21,720 --> 00:49:27,720 Deset, devet, osam, sedam, šest... 549 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 odgovori! 550 00:49:34,240 --> 00:49:35,640 Jeste li to bili vi? 551 00:49:37,160 --> 00:49:41,560 Ako želiš ići u školu heroja, Neka naučiš kontrolirati svoju ljutnju. 552 00:49:41,720 --> 00:49:46,880 Nikada nećeš biti heroj. Tvoja majka bi te se sramila. 553 00:49:47,880 --> 00:49:51,480 Provedite odmor u Venezueli! Nisam imao pojma imao si takvu moć. 554 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 -Što radiš? -Učini to ponovno. 555 00:49:55,600 --> 00:49:58,560 -Što? - Neka sranje gori kao tamo. 556 00:50:00,000 --> 00:50:03,240 Možda moraš biti ljut prije nego što uspije. 557 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 - Jao, magarče! Što dovraga radiš? -Hajde sad. 558 00:50:10,280 --> 00:50:14,600 - Ne, ovo ne radi. -Nemoj se ljutiti da bi se ljutio. 559 00:50:14,760 --> 00:50:16,600 Samo se ljuti. 560 00:50:17,280 --> 00:50:19,720 - Pa što? - Odlazi, nakazo. 561 00:50:19,880 --> 00:50:23,240 - Lagao si. Ti nisi zlikovac! - Jesam! 562 00:50:23,400 --> 00:50:25,360 Vi lažete! Ti si jebeni izdajnik! 563 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Naravno da sam zlikovac. - Onda dokaži. Ili ne možete? 564 00:50:33,880 --> 00:50:37,680 Uf, sranje. Nemoj to učiniti, Stephanie. Gigantico će te ubiti. 565 00:51:02,840 --> 00:51:06,560 Yi-ha! Danas imamo akcijsku cijenu bageta! 566 00:51:06,720 --> 00:51:09,240 Kupi jedan, plati tri! 567 00:51:09,400 --> 00:51:12,240 I idi zaboga ne propustite naše jabuke. 568 00:51:12,400 --> 00:51:15,080 5000 kruna po kilogramu! 569 00:51:20,720 --> 00:51:24,720 Gigantski. Gigantski. Gigantski. 570 00:51:31,520 --> 00:51:33,160 Gigantski! 571 00:51:34,160 --> 00:51:35,880 Zaokrenuti. 572 00:51:37,840 --> 00:51:39,560 Uf, sranje. 573 00:51:41,680 --> 00:51:43,920 Što imaš u džepu? 574 00:51:44,800 --> 00:51:46,480 Imam malo svježeg voća! 575 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Odmah uz nadoplatu. 576 00:51:58,360 --> 00:52:00,800 Pozdravi mog malog prijatelja. 577 00:52:02,880 --> 00:52:04,120 Gigantski. 578 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantski. 579 00:52:16,600 --> 00:52:19,960 Nećeš se izvući. 580 00:52:25,520 --> 00:52:27,400 Nećeš se izvući. 581 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico ima čelične kuglice. 582 00:52:32,560 --> 00:52:34,000 -Šališ se? -Ne. 583 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Izvršeno. 584 00:52:57,160 --> 00:52:58,440 Što? 585 00:53:03,120 --> 00:53:05,640 -U! -Da! 586 00:53:14,440 --> 00:53:16,400 - Moramo imati više! -Da! 587 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 Čips! 588 00:53:25,840 --> 00:53:27,960 Čips! 589 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 šuti. 590 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 Bio je to pakao. 591 00:53:49,520 --> 00:53:51,960 - Zbogom, Gigantico. -Hvala. 592 00:54:06,880 --> 00:54:12,880 Približava se turnir zlikovaca protiv heroja, i konačno je vrijeme za otkrivanje, 593 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 tko će od vas umrijeti, Mislim, boriti se za Školu lupeža. 594 00:54:17,680 --> 00:54:20,240 I naravno da hoću 595 00:54:20,400 --> 00:54:25,320 na mojih 80 inča, ultra HD, 4K, plazma OLED TV! 596 00:54:29,720 --> 00:54:35,440 Da. I oni koji dobiju prestižni zadatak, je... 597 00:54:36,840 --> 00:54:41,960 Waldemar i Nils! Ne, šalim se. Stephanie! 598 00:54:42,120 --> 00:54:45,000 - Da, da! - Pišati! 599 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Sada moram podnijeti nogu. - Začepi, Illvare! 600 00:54:52,400 --> 00:54:55,960 Reci mi, jesi li ti ravnatelj? 601 00:54:56,120 --> 00:54:59,000 - Pa, reći ćemo. - Ja nisam ravnatelj. 602 00:54:59,800 --> 00:55:03,120 - Da, možda... - Ne, dovraga! Ti nisi ravnatelj! 603 00:55:03,280 --> 00:55:04,720 Bilo je loše urađeno. 604 00:55:04,880 --> 00:55:08,160 Da. Naići ćete na oštro protivljenje. 605 00:55:08,320 --> 00:55:13,000 Oni su odabrali dva stvarno jaka učenika iz Hero School. 606 00:55:18,080 --> 00:55:23,040 Nikada nećeš biti heroj. Tvoja majka bi te se sramila. 607 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 čekaj me što radiš 608 00:55:26,400 --> 00:55:30,640 -Moram vidjeti tko je uzeo kristal. - Već si najcool u školi. 609 00:55:32,520 --> 00:55:34,080 Wow! 610 00:55:34,240 --> 00:55:37,720 Također V. Važno je, da dobiješ V sa sobom. 611 00:55:38,880 --> 00:55:42,120 Da. Ravnatelj Illvar. 612 00:56:01,880 --> 00:56:03,840 U REDU? 613 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 - Bojim se. -U redu, možeš ostati ovdje i čuvati stražu. 614 00:56:13,960 --> 00:56:16,080 Ali što da radim ako netko dođe? 615 00:56:16,240 --> 00:56:20,680 -Samo reci: "Netko dolazi". -Mogu li umjesto toga reći kao ptica? 616 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 -U redu. - Koja ptica? 617 00:56:25,120 --> 00:56:27,000 ja to ne znam Kakadu? 618 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 U redu... 619 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Kako, dovraga, kakadu zvuči? 620 00:56:55,160 --> 00:57:01,320 Stephanie! 621 00:57:11,200 --> 00:57:12,400 Ne! 622 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Ja ću uzeti! 623 00:57:17,480 --> 00:57:20,160 Uzmi malo kloroforma, đavole! 624 00:57:25,480 --> 00:57:28,720 - Moram se pobrinuti za ovo. - Želim ići. 625 00:57:29,800 --> 00:57:33,200 Tako si hrabar. volim te 626 00:57:45,280 --> 00:57:48,720 "Nemoj pritiskati ovdje"? pritišćem. 627 00:57:50,840 --> 00:57:52,400 Vrata se otvaraju. 628 00:57:55,520 --> 00:57:57,200 Dobro došla, Fantastica. 629 00:58:24,640 --> 00:58:26,400 Kakadu! 630 00:58:26,560 --> 00:58:27,840 Kakadu! 631 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Stephanie? Zdravo? Stephanie? 632 00:58:30,120 --> 00:58:33,880 -Kakadu! Probuditi se. -Zločinac nad zlikovcima. 633 00:58:34,040 --> 00:58:37,280 -Što? -Što dovraga radiš ovdje? 634 00:58:37,440 --> 00:58:39,800 Oprosti Stephanie, ali vidio sam da je AK istrčao, 635 00:58:39,960 --> 00:58:43,280 a onda sam te vidio kako ležiš. uplašio sam se. 636 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Zašto buncaš o zlikovcu nad zlikovcima? 637 00:58:46,720 --> 00:58:48,920 - Mislim da je živa. -Što? Kako bolesno. 638 00:58:49,080 --> 00:58:51,960 - Ona i AK rade zajedno. - To moramo reći ravnatelju. 639 00:58:52,120 --> 00:58:54,920 Apsolutno ne. Ne znamo kome možemo vjerovati. 640 00:58:55,920 --> 00:58:58,800 ja znam gdje se nalazi baza zlikovaca. 641 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Kako možeš znati? 642 00:59:01,360 --> 00:59:05,160 Da, jer... Jebi ga. Nevažno je. Slušajte ovdje. 643 00:59:05,320 --> 00:59:09,200 If the villain of villains gets hold of the crystal, neka bude gotovo za sve nas. 644 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 Moramo otići tamo i zaustaviti ih. 645 00:59:11,520 --> 00:59:16,480 Pričekaj malo. "Mi" kao ti, ti, ja-mi? 646 00:59:17,880 --> 00:59:20,000 Vi ste u pravu. Treba nam pomoć. 647 00:59:27,680 --> 00:59:29,600 Krvnik! 648 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 Ipak je to ravnateljev auto. 649 00:59:41,240 --> 00:59:44,480 -Dželat, znaš li voziti? - Krvnik, krvnik. 650 00:59:44,640 --> 00:59:46,120 - Ja vozim. -Što? 651 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Igrao sam dosta GTA. 652 00:59:50,640 --> 00:59:52,080 u redu... 653 01:00:03,040 --> 01:00:04,440 u redu 654 01:00:18,240 --> 01:00:20,320 Pusti mi lice! 655 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 - Jesu li svi dobro? - To je bila najcool stvar koju sam ikad probao! 656 01:01:11,360 --> 01:01:16,120 huh Nisu li ovakva mjesta puna? zračenja opasnog po život? 657 01:01:32,600 --> 01:01:35,360 Trebat će godina da se išta pronađe ovdje. 658 01:01:39,240 --> 01:01:40,680 Gdje je Sven? 659 01:01:50,960 --> 01:01:52,440 Zdravo? 660 01:01:54,880 --> 01:01:58,280 -Stephanie! -Jo? Pst. 661 01:01:58,440 --> 01:01:59,520 Ovdje dolje. 662 01:01:59,680 --> 01:02:01,840 - Sranje! - Sranje! 663 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Tko si ti - Ja sam tvoja majka, čovječe. 664 01:02:04,680 --> 01:02:07,560 Majka? Što radiš ovdje? 665 01:02:07,720 --> 01:02:12,600 Tvoja guzica. Ne, ja sam Particle Shunnon. 666 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 -Čestica-Shunan? -Čestica-Shunnon. 667 01:02:16,040 --> 01:02:18,760 -Particle-Shunnon? -Particle-Shunnon, da! 668 01:02:18,920 --> 01:02:23,320 Otkako je nuklearna elektrana zatvorena, jesam li čekao da me netko dotakne. 669 01:02:23,480 --> 01:02:25,960 Sada si moj rob. 670 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 I uz tvoju pomoć uništit ću svijet! 671 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Ne! Stop! Želiš li umrijeti? 672 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Ne. -Onda stani. 673 01:02:37,720 --> 01:02:39,880 -S kim razgovaraš? - Nitko. 674 01:02:40,040 --> 01:02:42,480 Naime. Nitko, idiote. 675 01:02:43,320 --> 01:02:45,600 Uf, sranje. Čuli su me, zar ne? 676 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Prokletstvo! -Jebi se, idiote! 677 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Rob! Drži me bliže njoj. 678 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Ne tako blizu! Tamo. 679 01:02:57,960 --> 01:03:01,280 Ne želiš se ljubiti sa mnom. 680 01:03:01,440 --> 01:03:04,280 -Umrijeti! - Ne mogu disati! 681 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Gdje je zlikovac nad zlikovcima? - Ne znam to. Robe, bježi! 682 01:03:09,680 --> 01:03:12,440 - Udavit ću te! - Zrak... 683 01:03:13,320 --> 01:03:15,800 -Gdje je zlikovac nad zlikovcima? - Ne znam to. 684 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 -Slave, sad bježi! – Ja nisam tvoj rob! 685 01:03:20,680 --> 01:03:24,360 Kako ljepljivo... Što si jeo? 686 01:03:24,520 --> 01:03:29,280 Reci mi gdje se krije zločinac nad zločincima reci, ili ćeš završiti u guzici krvnika. 687 01:03:29,440 --> 01:03:31,160 Ne, ne u guzicu, molim. 688 01:03:31,320 --> 01:03:35,360 Ne znam o kome govorite. Ali vidio sam aktivnost u dimnjaku. 689 01:03:35,520 --> 01:03:38,240 Pokušao sam doći tamo ali nemam noge. 690 01:03:38,400 --> 01:03:39,800 Dimnjak... 691 01:03:39,960 --> 01:03:42,880 -Kako da ga se riješim? -Idiot. 692 01:03:43,040 --> 01:03:45,000 - Vješala odsjeći? -Ne. 693 01:03:45,160 --> 01:03:47,360 -Čekati. - Oh, sranje. 694 01:03:47,520 --> 01:03:51,240 - To je sredstvo za dezinfekciju ruku. - Nema sredstva za dezinfekciju ruku! Preklinjem te! 695 01:03:52,520 --> 01:03:57,080 Možeš mi uzeti život ali nikada mi ne možeš uzeti slobodu...! 696 01:04:02,240 --> 01:04:03,480 volim te 697 01:04:06,120 --> 01:04:08,920 - U redu... - Moramo do dimnjaka. hajde 698 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 šuti. 699 01:04:24,680 --> 01:04:27,760 -Je li zločinac nad zločincima dolje? - Krvnik... 700 01:04:28,800 --> 01:04:30,880 ne znam 701 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Pomozi mi... - Netko je u kavezu. 702 01:05:04,720 --> 01:05:06,320 - Krvnik! -Čekati! 703 01:05:13,920 --> 01:05:17,400 - OK? Gdje je zlikovac nad zlikovcima? - Krvnik. 704 01:05:18,360 --> 01:05:22,520 Zajedno smo namjeravali osvojiti svijet. Obećala mi je nevjerojatne moći. 705 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Čim je dobila kristal, više me nije trebala. 706 01:05:27,000 --> 01:05:29,280 Zašto bi imala kristal? 707 01:05:29,440 --> 01:05:32,600 Stvorila je najmoćnije oružje, svijet je ikada vidio. 708 01:05:32,760 --> 01:05:36,400 U kombinaciji s kristalom oružje dobiva strašne moći. 709 01:05:36,560 --> 01:05:40,280 Time će ona iskorijeniti svi zlikovci i svi heroji 710 01:05:40,440 --> 01:05:43,120 i stvoriti kaos i anarhiju u cijelom svijetu. 711 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 -Stephanie? -Danas tijekom turnira heroja i zlikovaca. 712 01:05:47,720 --> 01:05:50,160 - Tu je turnir. - To sam i rekao. 713 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Sranje, ona želi upotrijebiti oružje tijekom turnira. 714 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 - Danas udara. -Danas. 715 01:05:56,000 --> 01:05:57,560 To sam rekao! 716 01:05:58,480 --> 01:06:02,240 Krvnik, odnesi AK u svoju staru ćeliju. Zauzeti smo. 717 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Što? Čekaj... Ne! 718 01:06:04,720 --> 01:06:06,200 Ne! 719 01:06:06,360 --> 01:06:07,600 Ne! 720 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Stop! Pusti me na miru! Vratite se, derišta! 721 01:06:19,680 --> 01:06:23,920 Metamorfoza! Komentar situacije? 722 01:06:24,080 --> 01:06:26,840 kako si danas vidimo se 723 01:06:36,640 --> 01:06:39,240 Testisi, testis jedan, testis dva. 724 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testisi, testis jedan, testis dva. 725 01:06:43,080 --> 01:06:46,960 Savršen. Testis. 726 01:06:47,120 --> 01:06:51,040 Pogledaj tamo! Tu si, Stephanie! 727 01:06:51,200 --> 01:06:53,840 -Gdje si dovraga bio? - Zaustavite natjecanje. 728 01:06:54,000 --> 01:06:57,520 - Zlikovac nad zlikovcima... -Usredotoči se! Inače pušite u mučilištu! 729 01:06:57,680 --> 01:07:01,320 -A vas dvojica, sada gore na tribine! -Ali Stephanie je u pravu. 730 01:07:01,480 --> 01:07:04,800 Ja sam jedna sekunda od totalnog izbezumljenja! U redu? 731 01:07:04,960 --> 01:07:09,000 Gore na tribinama! isključeno! 732 01:07:09,160 --> 01:07:12,680 - I ti, Stephanie. -Zašto me ne slušaš? 733 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Zdrobimo ih! 734 01:07:18,160 --> 01:07:21,760 Što je to dovraga bilo? Pokušajte ponovno. 735 01:07:23,520 --> 01:07:24,920 Ovako reagiram na to. 736 01:07:25,800 --> 01:07:27,360 Gdje si dovraga bio? 737 01:07:27,520 --> 01:07:32,000 Pa, poludjela si, Stephanie? Stvarno ti stoji. 738 01:07:32,160 --> 01:07:35,040 Tako se veselim što ću te slomiti. 739 01:07:35,200 --> 01:07:38,160 -Stephanie, mogu li razgovarati s tobom? -Da, da. 740 01:07:38,320 --> 01:07:39,800 Ona ima Kristal metamorfoze. 741 01:07:39,960 --> 01:07:42,240 Planiraju napad. Napravila je oružje. 742 01:07:42,400 --> 01:07:44,680 Moramo prekinuti natjecanja. Svi su u opasnosti. 743 01:07:46,240 --> 01:07:48,920 A zašto bih ti vjerovao? 744 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 - Ti si zlikovac. - Ne u stvarnosti. 745 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Samo se pretvaram tražiti kristal. 746 01:07:57,080 --> 01:07:59,240 Da! 747 01:08:00,360 --> 01:08:03,440 To je bilo... pametno. 748 01:08:06,880 --> 01:08:08,560 Jebi se. 749 01:08:08,720 --> 01:08:12,800 Što? Moramo sve izvući odavde i prekinuti natjecanja. 750 01:08:12,960 --> 01:08:15,800 - Zašto ne slušaš...? - Izađi i sjedni! 751 01:08:15,960 --> 01:08:17,240 U redu. 752 01:08:27,920 --> 01:08:34,720 Dobrodošli na veličanstveni turnir Zlikovci protiv heroja! 753 01:08:34,880 --> 01:08:38,880 Odlučit će se u tri discipline! 754 01:08:39,840 --> 01:08:42,960 Prva disciplina: čavao i šefova lopta! 755 01:08:46,160 --> 01:08:49,760 Druga disciplina: MMA! 756 01:08:49,920 --> 01:08:53,640 Uz ugriz i udarac za njih, ima oraha! 757 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 Pravo u nos! 758 01:08:55,760 --> 01:09:00,920 Treća disciplina je pravi klasik i horor. 759 01:09:01,800 --> 01:09:03,280 Rat palcima! 760 01:09:03,440 --> 01:09:08,720 A kao gostujući sudac imamo Donalda Thumba! 761 01:09:31,240 --> 01:09:34,440 -Zaustavite natjecanje! Svi moraju izaći! -Zdravo! 762 01:09:34,600 --> 01:09:38,000 - Što se događa, tata? - Ne znam to. 763 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Samo se malo boji natjecati se, ti strašljivče. 764 01:09:42,320 --> 01:09:43,680 Samo polako! 765 01:09:43,840 --> 01:09:46,440 Što dovraga? Sramotiš me! 766 01:09:46,600 --> 01:09:48,600 Slušajte. Svačiji život može biti u opasnosti. 767 01:09:48,760 --> 01:09:52,480 Nije li za bijeg natjecati se za zlikovce? 768 01:09:53,480 --> 01:09:57,360 Jer i sam želiš biti heroj. 769 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 -Što? -Baš kao Majka Fantastica. 770 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 O čemu ti, dovraga, lupetaš? 771 01:10:02,920 --> 01:10:05,040 Ja nisam zlikovac u stvarnosti. 772 01:10:05,200 --> 01:10:08,720 Samo se pretvaram tražiti kristal. 773 01:10:08,880 --> 01:10:14,880 Ne. Infiltrator? Ne može stati. 774 01:10:15,040 --> 01:10:17,800 - Oprostite. -Stephanie... 775 01:10:19,400 --> 01:10:20,640 zašto 776 01:10:20,800 --> 01:10:24,000 Ali slušaj sada. Zlikovac nad zločincima planira napasti... 777 01:10:24,160 --> 01:10:29,600 Stani. Trebao bi poštovati svoju majku koja se žrtvovala svoj život, umjesto širenja laži. 778 01:10:29,760 --> 01:10:32,160 Zlikovac nad zlikovcima je mrtav. To svi znaju. 779 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 Ti lažljivi mali izdajice. 780 01:10:36,640 --> 01:10:39,880 Odmah ste izbačeni iz škole! Razumiješ li to? 781 01:10:40,040 --> 01:10:42,320 I to nije dovoljno. Mač! 782 01:10:44,720 --> 01:10:47,400 Jebi ga. Charles, odvedi je! 783 01:10:47,560 --> 01:10:49,880 -Ne! -Biti se! Dalje s tobom! 784 01:10:50,040 --> 01:10:53,680 -Istinu govorim! -Jebi se, Stephanie! 785 01:10:56,320 --> 01:11:00,960 kunem se! Zdravo! pusti me! 786 01:11:02,480 --> 01:11:04,120 Jebi se! Prokletstvo! 787 01:11:05,800 --> 01:11:07,520 dušo... 788 01:11:08,760 --> 01:11:10,640 Stephanie? 789 01:11:14,160 --> 01:11:16,920 Zdravo? Stephanie, otvori vrata. 790 01:11:23,040 --> 01:11:24,360 Otvori sada. 791 01:11:25,160 --> 01:11:26,880 Zlikovac-zlikovac. 792 01:11:27,840 --> 01:11:29,640 Kakav je to auto? 793 01:11:29,800 --> 01:11:32,240 - Ravnateljeva. - Ravnateljevo? Možeš li biti ovdje? 794 01:11:33,280 --> 01:11:39,040 - Svi su u pravu. Ja sam gubitnik. -Ne. Ti... Ne. 795 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 Ne pristaje. Apsolutno nisi, Stephanie. 796 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 - Apsolutno ste fantastični. tako sam ponosna... - Stani odmah! 797 01:11:47,520 --> 01:11:51,480 Nije važno što radim. Svega je dosta u tvojim očima. 798 01:11:51,640 --> 01:11:56,120 Nikad me ne izazivaš. Čak ni s malo konstruktivne kritike. 799 01:11:56,280 --> 01:12:00,960 Da si me gurao jače kao mama, možda su moje moći još uvijek radile. 800 01:12:01,120 --> 01:12:03,200 Stephanie, nemaš moći. 801 01:12:03,360 --> 01:12:05,960 O čemu ti to, dovraga, pričaš? imam to! 802 01:12:06,120 --> 01:12:11,320 Dok je majka bila živa, mogao sam dizati lopte, pomicati stolice... i slično. 803 01:12:11,480 --> 01:12:14,600 zašto misliš da je radilo samo kad je ona bila u blizini? 804 01:12:17,240 --> 01:12:20,680 - Ona je bila ta koja je to učinila. - Vidi, mama! 805 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 - Mama, vidi! -Da, vidim. 806 01:12:30,960 --> 01:12:35,160 -Lažeš. - Ti... mala draga... 807 01:12:36,400 --> 01:12:37,640 Ti nisi ona. 808 01:12:38,800 --> 01:12:40,680 Ali ti si ti. 809 01:12:40,840 --> 01:12:45,120 -I moraš sam pronaći svoj put. -Mrzim te. 810 01:12:46,560 --> 01:12:48,200 Iz auta. 811 01:12:49,840 --> 01:12:51,520 Izlazi iz auta, rekao sam! 812 01:12:53,040 --> 01:12:54,200 U redu. 813 01:13:36,480 --> 01:13:40,400 Sada, dovraga… 814 01:14:05,240 --> 01:14:08,960 -Pretvorio se u kobasicu! -Pretvorio se u kobasicu! 815 01:14:11,200 --> 01:14:14,640 Iznenađenje, debili. 816 01:14:14,800 --> 01:14:16,160 Kakva ružna riječ. 817 01:14:16,320 --> 01:14:20,520 Vratio se zlikovac nad zlikovcima. 818 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 I da, bila si u pravu. 819 01:14:23,560 --> 01:14:28,880 Moje užasno oružje pretvara te u... 820 01:14:30,160 --> 01:14:31,920 ...kobasice! 821 01:14:33,000 --> 01:14:37,840 Upravo ono što vi male svinje zaslužujete. 822 01:14:39,640 --> 01:14:42,040 Vau, vau, vau. 823 01:14:42,880 --> 01:14:48,200 Neka zabava s kobasicama počne! 824 01:14:57,160 --> 01:14:58,440 Sranje. 825 01:15:03,800 --> 01:15:05,400 ovce! 826 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 ovce! 827 01:15:30,200 --> 01:15:34,400 -Ovce! -Pretvara nas u kobasice! Trčanje! 828 01:15:40,960 --> 01:15:45,080 To je Lizardman! otvori vrata! Zlikovac nad zločincima je vani! 829 01:15:45,240 --> 01:15:49,640 ovce! Sranje! ovce! Pelle-Buster! 830 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 ovce! 831 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! I Kajsa. 832 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Hajde, ovdje su vrata! 833 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Hajde. -Trčanje! 834 01:16:09,600 --> 01:16:11,680 Bojiš li me se? 835 01:16:13,560 --> 01:16:16,720 -Mama mi je još unutra! - Za sve si ti kriva! 836 01:16:16,880 --> 01:16:19,280 Vratit ćemo ih. obećajem. 837 01:16:19,440 --> 01:16:23,000 "Mi"? Ja sam jedina s pravim supermoćima. 838 01:16:23,160 --> 01:16:26,040 Vi ste samo super nakaze. Nemamo šanse. 839 01:16:26,200 --> 01:16:27,920 Znaš li koji je tvoj problem? 840 01:16:28,080 --> 01:16:33,080 Imao si glavu tako duboko u guzici, da nemaš pojma što super nakaze mogu. 841 01:16:33,240 --> 01:16:36,720 Sven i Rosmilda imaju najcool supermoći koje sam ikad vidio 842 01:16:36,880 --> 01:16:39,560 i oni su najbolji prijatelji može se zamisliti. 843 01:16:39,720 --> 01:16:42,320 Možemo li jednostavno zaboraviti ovi heroji-zlikovci aleluja, 844 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 onda znam da možemo raditi kao tim i porazi ovog... gangstera. 845 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 vjerujem ti. 846 01:16:54,320 --> 01:16:57,920 Ne želim biti chorizo kobasica do kraja života. 847 01:17:01,600 --> 01:17:02,960 što kažeš 848 01:17:05,200 --> 01:17:08,680 Da, u redu onda, štreber nad štreberima. Kakav je plan? 849 01:17:13,840 --> 01:17:17,880 Zlikovci? Heroji? 850 01:17:18,040 --> 01:17:21,440 Pa, nema više nikoga? 851 01:17:21,600 --> 01:17:25,760 -Nitko tko me može poraziti? -Zdravo, štakorsko lice! 852 01:17:28,720 --> 01:17:31,240 Zaboravila si me, kučko. 853 01:17:36,920 --> 01:17:41,480 U redu, slušaj. Moramo koristiti video monitor i kamera. 854 01:17:43,840 --> 01:17:46,880 Malo, ljepljivo riblje lice. 855 01:17:47,040 --> 01:17:50,880 -Kajsa, koliko možeš biti brza? - Dovoljno brzo. 856 01:17:51,840 --> 01:17:53,560 Svene, znaš što ti je činiti. 857 01:17:53,720 --> 01:17:55,520 -Da. - Dobro, onda ćemo se voziti. 858 01:17:55,680 --> 01:17:57,560 Pivo, pivo, pivo, pils, pils, pils! 859 01:17:59,520 --> 01:18:03,600 - Ne mogu. Previše se bojim. - Razmislite o nečemu što vas čini sretnim. 860 01:18:03,760 --> 01:18:04,880 Budite oprezni! 861 01:18:05,880 --> 01:18:08,840 Što ćeš učiniti? 862 01:18:09,000 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, riblje lice. 863 01:18:15,680 --> 01:18:18,560 - Vozi! -Sven, sad. 864 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Tvoj najsretniji. Vaše najbolje sretno mjesto. 865 01:18:35,680 --> 01:18:37,680 Pogledajte ovdje. 866 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Vau, Sven. Kakav šest paket. 867 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Znam, dušo. ja to znam 868 01:18:46,200 --> 01:18:48,520 Hipnotiziram se. 869 01:18:50,360 --> 01:18:51,480 Djeluje! 870 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Jesi li stvarno mislio da si jadan, mali trikovi bi mi uspjeli? 871 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Postanite kobasice sada! Postanite kobasice! 872 01:19:09,520 --> 01:19:10,640 Nazad! 873 01:19:14,440 --> 01:19:16,400 Kontrola zračnog prometa, odbrojavanje potvrđeno. 874 01:19:17,720 --> 01:19:19,640 ...sedam, šest, 875 01:19:19,800 --> 01:19:26,000 pet, četiri, tri, dva, jedan, stari! 876 01:19:26,160 --> 01:19:30,320 Cilj je fiksan. Dio. Tri sekunde do okršaja. 877 01:19:30,480 --> 01:19:33,680 Tri, dva, jedan, okršaj! 878 01:19:36,920 --> 01:19:41,120 - Učini ih ponovno ljudima! - Ne znam kako to funkcionira! 879 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Kako glupo! Svinje male! 880 01:19:44,400 --> 01:19:47,040 - Mora postojati gumb za rikverc. - Hajdemo! 881 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 - Daj mi ga i pokazat ću ti ga. -Pokušavam! 882 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Ona dolazi! 883 01:19:54,800 --> 01:19:56,360 Zadrži dah! 884 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 Je li otišla? 885 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 svinje! 886 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Ne! 887 01:20:48,320 --> 01:20:50,720 Ubio sam ti majku. 888 01:20:50,880 --> 01:20:52,600 Sada je na tebi red. 889 01:20:53,920 --> 01:20:55,600 Stephanie! 890 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Trčanje! 891 01:21:01,920 --> 01:21:05,320 - Naočale kobasice. -Ne! 892 01:21:15,760 --> 01:21:17,000 Ne! 893 01:21:30,240 --> 01:21:31,480 što hoćeš 894 01:21:49,880 --> 01:21:51,960 Pa pozdrav tebi. 895 01:21:54,240 --> 01:21:57,600 ne znam da li si hrabar ili samo glup, 896 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 baš kao tvoja majka! 897 01:22:04,000 --> 01:22:07,440 Jeste li spremni dočekati svoju sudbinu? 898 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 Nikada! Ajme! pusti me! 899 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Nitko ne tuče moju sestru zbog mene! 900 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 Stephanie? 901 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Ako ćeš ikada biti heroj, tako je i sada. 902 01:23:06,280 --> 01:23:07,440 Pa hajde! 903 01:23:13,520 --> 01:23:14,800 o ne... 904 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Jadno! 905 01:23:20,760 --> 01:23:22,760 -Začepi! - Šest krakova! 906 01:23:24,120 --> 01:23:27,680 Ti nisi heroj, i nikada nećeš biti. 907 01:23:29,000 --> 01:23:32,240 Sada morate vidjeti kako je šest krakova ukusno! 908 01:23:50,960 --> 01:23:54,240 - Mama, vidi! -Da, vidim. 909 01:24:00,520 --> 01:24:02,280 Zašto si me prevario? 910 01:24:02,440 --> 01:24:05,760 Samo sam te htio ohrabriti nastaviti pokušavati. 911 01:24:05,920 --> 01:24:10,320 - Nemam moći kao ti. -Ne kao ja, ne, nego kao ti. 912 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 Zašto ne slušaš svog oca? 913 01:24:13,720 --> 01:24:15,920 Samo se morate usuditi pustiti ih na slobodu. 914 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Ali kako? - Ti to dobro znaš. 915 01:24:20,080 --> 01:24:21,240 Zatvori oči. 916 01:24:24,640 --> 01:24:25,960 Što osjećaš? 917 01:24:26,960 --> 01:24:31,360 Ljuta sam jer te više nema. 918 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 U redu je biti ljut. 919 01:24:33,920 --> 01:24:35,480 Ne zadržavaj to. 920 01:24:38,480 --> 01:24:42,560 Morate sami pronaći svoj put. 921 01:24:42,720 --> 01:24:47,800 Ono što je nečija moć superzlikovca. 922 01:24:47,960 --> 01:24:49,120 Samo se ljuti. 923 01:25:15,840 --> 01:25:20,640 Stephanie? Jesi li me vidio kako umirem? Stephanie? 924 01:25:37,160 --> 01:25:39,680 -Što se dovraga dogodilo? - Jesu li svi dobro? 925 01:25:47,680 --> 01:25:50,640 Ti... Vratio si se! 926 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 I to zahvaljujući meni! Pelle-Buster! 927 01:25:59,280 --> 01:26:04,120 Pobijedio sam zlikovca nad zlikovcima! Imam njen nožni prst kao dokaz! 928 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Pobijedio sam... 929 01:26:08,320 --> 01:26:12,040 Da... I ona je malo pomogla. 930 01:26:14,360 --> 01:26:16,400 -Ovce! -Moji bazeni s blagom! 931 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 932 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 jesi li dobro 933 01:26:24,480 --> 01:26:26,160 Bože, zgodna si. 934 01:26:31,000 --> 01:26:34,840 Pomoć! Možemo li dobiti pomoć? 935 01:26:35,000 --> 01:26:36,440 Trebamo pomoć! 936 01:26:48,040 --> 01:26:51,680 - Zdravo, dušo, zdravo. -Što se dogodilo? 937 01:26:51,840 --> 01:26:55,840 Imate vrlo visoku temperaturu, ali sad je palo pa je sve u redu. 938 01:26:56,000 --> 01:26:59,440 - Jesu li svi dobro? -Da, svi su dobro. 939 01:26:59,600 --> 01:27:04,640 -Zahvaljujući tebi. - Vjerojatno je to bilo i zahvaljujući tebi. 940 01:27:04,800 --> 01:27:09,080 Bio si u pravu. ja nisam ona. Ja sam ja. 941 01:27:11,200 --> 01:27:14,240 -Tatin mali prasac. -Nemoj reći prase. 942 01:27:15,120 --> 01:27:19,520 Takav. Super je što si kod kuće, maco. 943 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Je li ona ovdje? 944 01:27:48,640 --> 01:27:50,920 Krvnik? Što dovraga radiš ovdje? 945 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Krvnik! Krvnik! 946 01:28:00,640 --> 01:28:04,080 Trebao si se vidjeti! Tamo su te prevarili, Stephanie! 947 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Ovdje ima zlikovaca! Oslobodi me, Stephanie! 948 01:28:21,200 --> 01:28:22,440 Stephanie! 949 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 950 01:28:24,960 --> 01:28:28,800 Stephanie? hajde Postoji netko tko bi se želio sastati s vama. 951 01:28:28,960 --> 01:28:33,080 -Tko te je dovraga pustio unutra? - Zatvori. 952 01:28:33,240 --> 01:28:34,880 Bok Stephanie. 953 01:28:35,040 --> 01:28:37,400 - Sve si nas spasio. -Da. 954 01:28:37,560 --> 01:28:39,800 Kao što je tvoja majka učinila. 955 01:28:40,800 --> 01:28:45,320 I naravno da hoću dobrodošli u školu heroja. 956 01:28:45,480 --> 01:28:48,000 Odnosno, čim vam se prohtije malo svježije. 957 01:28:48,160 --> 01:28:52,640 Imamo dobrog psihologa koji može pomoći vam s vašim problemom agresije. 958 01:28:52,800 --> 01:28:54,400 - Pa? -Da. 959 01:28:57,440 --> 01:28:59,640 Ipak, Stephanie... 960 01:29:00,960 --> 01:29:02,320 - Huh. -Osjećaš li se dobro? 961 01:29:06,920 --> 01:29:10,880 Stephanie, jesi li dobro razmislila o ovome? Nemate priliku da… 962 01:29:12,640 --> 01:29:15,920 Razumijem aluziju. Miran! 963 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 van! van! van! 964 01:30:14,320 --> 01:30:16,080 Ššš ššš 965 01:30:17,000 --> 01:30:21,360 -Tko tamo? Pokaži se. - Ovdje dolje, sestro. 966 01:30:21,520 --> 01:30:23,160 tko si ti 967 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Ja sam tvoja majka, idiote. Ne, ja sam Particle Shunnon. 968 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Čestica...? -Čestica-Shunnon. 969 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Čestica...? -Čestica-Shunnon! 970 01:30:33,760 --> 01:30:39,200 I uz tvoju pomoć preuzet ću svijet! 971 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Da, da, da! 972 01:32:12,400 --> 01:32:15,200 Stihovi: T.R. Moller Iyuno